S9, E3: Mac and Jo go to San Francisco to look for a missing teenage girl based on evidence found in crime scene photos.