S1, E3: As they deal with career dilemmas, Kaoru and Tatsuro awkwardly cross paths at a bar; Kaoru's sister Chie stuns her guests at a birthday party.
