シーズン1、エピソード4: 4: 将校から横柄な態度に注意を受けるロッカだが、塹壕内に忍び込んだソ連兵の大尉を捕虜として捕らえ2週間の休暇を得る。しかし1944年6月、敵軍の反攻により機関銃中隊も後方への撤退を強いられる。