#5 こんにちは 赤ちゃん

シーズン3、エピソード5: キャノンに何とか仕返しをしたいナオミたち。シルバーがホテルへ誘い、キャノンがのってきたところを隠し撮りして、解雇させようと画策する。ところがキャノンはシルバーの誘いを怪しみ、ホテルに校長とセラピストを同行。この作戦は失敗に終わるが、まだ何かあるように思わせぶりな態度をとって、キャノンを不安がらせる。ケンカで居残りを命じられたテディとイアン。自分はゲイかも、という思いを振り払おうと、テディは女子と寝ようとするが、うまくいかない。