シーズン1、エピソード6: #6: マドックスを殺した犯人の声が入った録音機を片手に、過去を思い返し自責の念に駆られるグラシアン。声の主が誰なのかを聞き出すためホースのもとへ向かうが、彼はそれを教える代わりにある仕事を依頼するのだった。