S5, E5: Natalie convinces Monk to go into business as a private eye; his first case takes a serious turn.