S1, E5: Colette's mistake with a model head causes a series of mishaps in the club; the club paints a design on the pool before cleaning it.