シーズン1、エピソード6: シジフォスを退治した腕を買われ、ボルトは王宮の用心棒におさまった。ボルトにほのかな思いを寄せるバネッサやテットも連日“王家の谷”復旧の手伝いに出かけていた、盗まれた宝刀は相変わらず行方知れず、加えて病床の国王は容態が悪化。そんな折、テットの店がめちゃめちゃに壊されるという事件が起きて…。