シーズン1、エピソード5: “王家の谷”に現れた魔物シジフォスを退治すべく、バネッサが参加した義勇軍が出発。娘が気がかりなテットも“王家の谷”に向かう。一方、ボルトは皇国法皇庁の捜査官ルネに宝刀強奪犯の疑いをかけられながら遅れて合流。ついにシジフォスとの死闘が始まるが、臆さぬボルトの腕から出現したものは…。