シリーズ1、エピソード4: 今回カメラが映し出すのは、傍若無人、掟破りの動物たちの姿。インドのアカゲザルの群れは貯水槽をプール代わりに泳いだり飛び込んだり、ルール無用の大暴れ。アフリカゾウの子どもはルールを無視したせいで群れからはぐれ危機一髪。カリブ海の海賊、グンカンドリは他の鳥の獲物を横取りしてやりたい放題。南極では巣作り用の石を奪いあうアデリーペンギンがトウゾクカモメに卵を奪われる。セネガルの若いチンパンジーのオスは、群れのルールを破ってアバンチュールを楽しんだせいで痛い目に遭う。それはカラハリ砂漠に暮らすミーアキャットのメスも同じだ。罪の味を楽しむ動物たちにスパイカムが密着し、至近距離から撮影する。