シーズン1、エピソード2: クリンゴンの艦隊と対面したU.S.S.シェンジョウは、交渉が失敗したときの戦争の可能性に身構える。混乱のさなか、バーナムはバルカン人の元で育った過去を振り返り、打開策を模索する。