シーズン1、エピソード5: アリエルとの再会を喜ぶティファニー。しかしクインはアリエルに反感を持っていた。ダルクエビオンとヘンリー医師の元へ友人が訪ねてくる。和やかだった雰囲気は、あることで一変する。ジョバンは久々に娘と再会。親子の絆を深めようと思っていたが、娘の態度にショックを受ける。シャルナたちはルールを守らないビルに不満を募らせる。
