S2, E2: When a barbarous bloodletting in an Oxford museum claims the life of an elderly man, the investigation propels Endeavour and Thursday to a girls' school haunted by memories of an atrocity committed 100 years before.