シーズン3、エピソード3: ビリーを捜すエルとマックス。ウィルは女子なしの日を過ごすと宣言し、スティーブとダスティンは張り込みを敢行する。そんな中、ジョイスとホッパーは研究所へと向かう。