シーズン1、エピソード2: 多重事故の当日。交通事故捜査課の警部、アンは、パブで気の乗らないデートをしていた。事故発生の呼び出しを受けた彼女は現場に向かい、混乱を極める状況の中でテキパキと指示を出していく。その４日後、ジョンはチェルムスフォードへ向かい、交通事故捜査課と共同で捜査を始める。ジョンとアンが病院へ行くと、事故でケガを負ったカレンに声をかけられ、車に置いてある封筒を持ってきてほしいと頼まれる。© Eleventh Hour Films & All3Media International