シーズン1、エピソード3: ２人の男に連れ去られ病院から姿を消したカレンが、自殺したかのような状態で遺体となって発見された。さらに事故現場に乗り捨てられたダニーのバンからは黒人の遺体が出てくる。だがビルが警察に対する訴訟を取り下げたことによりロンドン警視庁の責任は回避され、ジョンは捜査担当を外されることに。しかし何か裏があるはずとにらんだジョンは、真相を突き止めるために捜査を続けたいと申し出て、アンに協力を求める。© Eleventh Hour Films & All3Media International