S1, E2: レオたちは、ジャングルの危険な場所が判る地図を作ることにした。北の岩場に住む昔気質のライオンたちに仲間になるよう頼むレオ。首領の娘リンカは紳士的なレオに好意を抱くが、レオをあざけるライオンたちはある陰謀をめぐらした…。