シーズン1、エピソード8: 葬儀屋は商売の停滞期。収入を上げようと努力して、ネイトとデイビッドは葬儀用の部屋を賃貸として貸し出す。またクレアはアウトリーチ・ハイクの意義を理解しようと努力する。一方、ルースはハイラムに対する感情を抑えようと努める。ネイトはブレンダのオーストラリア人の友達に苛立っている。デイビッドは、ようやく葬儀屋に案件が入り込む知らせを受け意気揚々とする。