シーズン1、エピソード5: 1944 年10月、ウィンターズ中尉は膠着状態となっていたオランダの運河で危険な任務を遂行した後、第二連隊の幕僚に昇進する。一方、後任のヘイリガー中尉は、敵に包囲された村アーネムから英国兵を救出する任務につき、成功する。親友のニクソン大尉から休暇を勧められたウィンターズは、パリで一息つきながら運河作戦の報告書をまとめはじめる。だが、戦闘中に若いドイツ兵を射殺したことがどうしても頭から離れなかった。第5話はトム・ハンクスが監督をしている。