シーズン1、エピソード4: 潜入カメラが海の生き物が遭遇するトラブルを調査する。ポリネシアではクジラの赤ちゃんのトラブル。オスが母親に激しく求愛し、命の危険に。母親に受け入れられたオスは、紳士的に距離を保つようになる。