S1, E4: EP4: ノックはサッカーの試合で足を負傷し、コーンは彼に付き添う。こうしてぎこちなかった2人は打ち解けていく。だが、そんな2人の関係にノックの彼女・プレーンは違和感を抱き始めていた。2人はそうとは知らず...。