S5, E5: Three young people fight for their lives; in South Dakota, a 15-year-old girl's sore throat rapidly becomes more serious and life threatening.