シーズン1、エピソード2: エリが1人で息子を育てている事実を知ったサルはエリのためにもう一度デートクラブに侵入する事を決意。サルらが準備を進める中、エリは単独で鍵を盗み、金庫を開けようとするがバレて監禁されてしまう。ヒロユキに相談され、エリがデートクラブを仕切っている三島らに捕まっていると察したサルは…。