S3, E1: The team investigates the gruesome murder of four people in a seemingly-impregnable tailor's workshop; the crime sends shockwaves throughout the area; Chandler and Miles again turn to history to find clues that will help solve the grizzly killings.