シーズン2、エピソード2: フランクはテレーゼの捜査を取りやめた検察官シックステンと会う約束をするが、彼はフランクの目の前でトラックにひき逃げされ死亡する。ショックを受けたフランクはパトリシアの実家に向かう。しかし、彼女から娘を連れてしばらくポルトガルへ行くと聞かされ、追い払われてしまう。一方、テレーゼが死んだ夜の担当刑務官であるノラを尾行していたサラは、彼女が密会した人物を見て、両親の葬儀にいた男の記憶がよみがえる……。