S1, E3: Janie and John disagree on how to investigate the untimely death of a best man; John goes against Janie's wishes and befriends the bride to gain insight into the wedding party.