S1, E3: 森に家を作ろうとしていたロッキー。なかなかいい場所が見つからない中、ポリーと遊んでいたロッキーは、きつねのレッドに見つかって大変な目にあってしまう。その後、ロッキーはポリーから家を作るのにいい場所を教えてもらい…。