シーズン1、エピソード4: ナイトリーの提案でエマは友人たちとピクニックへ出かける。フランクとはしゃぐエマは調子に乗って図らずもベイツ夫人を傷つけてしまう。ナイトリーに非難されエマは深く反省するが、和解する間もなく彼はロンドンへと旅立つのだった。そんなある日、フランクの伯母チャーチル夫人が亡くなり、これで彼が自由になれると皆喜ぶ。だが、フランクが伯母に黙って婚約していたことが判明し…。
