シーズン1、エピソード6: 同級生から誘われ、シアオの帰国祝いに来ていたリン･シーの同僚のウェイ･ティエンは、シャーシャーからの電話でリン･シーが酔いつぶれたと知らされ、シアオと共に迎えに行く。そこでリン･シーは、敬格のスン社長にシアオを紹介し、語訳への投資の話を繋ぐのだった。一方、リン･シーに仕事の姿勢を諭され沈んでいたシャー･シャーは……。