シーズン5、エピソード5: 第5話: 自信を打ち砕かれてしまったリチャード。一方、エクロー・ラボ社のAIを自分たちのシステムに接続することに不安を覚えるギルフォイル。ギャビンは将来に思いを馳せ、フーリーを辞めようかと思案する。