S5, E1: In Chicago, a driven investigative reporter looks into the unsolved murder of a local teacher, discovering a series of coincidences that point to a suspect as well as two other murders.