シーズン1、エピソード3: 出所から一夜明け、ビルはルールの厳しさに不満を漏らす。2日間も家を空け音信不通だったジョバンはアーティーの怒りを買う。ヘンリー医師宅に到着したダルクエビオンだが、初日から外泊してしまい思わぬ結果に。一方、サンドラは同居に賛成はできないものの、カイルと共にニックを迎えに行く。そしてロバートはついに苦渋の決断を下す。
