シーズン1、エピソード1: 1999年のリオデジャネイロ。中流階級の青年ペドロは麻薬の誘惑から抜け出せずにいた。その父親、警察官のビクトルは、息子をスラム街から連れ戻そうとする。麻薬との闘いに身を投じるビクトルと、麻薬に打ち勝つことができないペドロ。2人は同じ闘いで敵同士となり、親子の関係は崩れていく。