シーズン1、エピソード2: 親友同士のコーリーとマークは、お互いにイカれたタトゥーをデザインする。負けず嫌いのダンとショーンは、タトゥーでも相手を出し抜こうと画策。そして、「ジョーディ･ショア」のホリーとカイルが登場、カイルの悪ノリにホリーは!?
