シーズン1、エピソード5: ベットはアンジーを欺いたことで罪悪感に苛まれる。シェーンに思いもよらない知らせが飛び込んでくる。アリス、ジジ、ナットは合意点を見つけ、ダニとソフィはダニの父の反対に抗う。フィンリーはテスと繋がり、マイカはホゼとの関係を深めていく。