シーズン1、エピソード3: ビラルは断片的に「以前」の記憶を取り戻していくが、漠然としたままだった。ロマーヌとヴィクトールがどのようにして姿を消したのか考えていくうちに、10年前に同じように失踪したユーゴという少年がいたことを思い出すサムとビラル。レッツ警部補はある解決の糸口を見つけるが、それは通常では起こりうるはずのないことだった。ロマーヌとヴィクトールの世界線では４年の月日が経過していた。全寮制の学校になじめないヴィクトールと、家族の問題で悩むロマーヌ。２人はこれまでに感じたことのない孤独感を抱いていた。サムとビラルを見つけられる方法を考えついたヴィクトールは、ロマーヌに協力を求めるのだった。