シーズン1、エピソード1: 同じ日、異なる場所で発見された2つの遺体。被害者同士に接点はなく、一見、無関係な事件に見えた。しかし、捜査線上に浮かび上がったのは、被害者の一人と交際していた失踪中の人物。ファン・デル・ファルクは、街の芸術家たちが集う地下組織や政治的な陰謀の渦に巻き込まれていく。個人的な感情や過去の因縁が複雑に絡み合う中、彼はこの街に隠された愛と憎しみの真実を解き明かし、悲劇の連鎖を止められるのか。© Company Pictures and all3media international