シーズン1、エピソード4: 二係に名門旅館の仲居･佐代子 (銀文蝶) が「泊まると必ず死ぬ」という部屋の相談にやってきた。興味津々の柴田 (中谷美紀) は嫌がる真山 (渡部篤郎) と共に潜入するが…。