S3, E14: Brenda and Fritz search for a gang that killed two guards during an armored-car heist; Brenda's family wants to spend Christmas together.