Now's the time

シーズン1、エピソード6: ことのの「告白」は、姉妹に大きな衝撃を与えた。南は動揺しつつもインターハイに向けた練習に励むが、実は足に怪我を抱えていた。団体戦に出られなくなれば、大切な先輩を勝たせてあげられない。怪我を押して練習を続ける南に、事情を知った新が故障者ケアをすると申し出る。そうして、2人きりのトレーニングが始まり……。