シーズン1、エピソード6: ダルクエビオンが仮釈放規則に違反した場合の対応をめぐり、伯父のジョーとヘンリー医師は激しく衝突。恋人に会いに行く準備を進めるビルは、出発を前にシャルナと口論になる。ニックは無保険で高級車を購入し、カイルたちをあきれさせる。アリエルはティファニーと新生活を始めるが、部屋を追い出されたクインは不満を漏らす。
