S1, E4: クラブハウスでは怒号が飛び交い、選手が折ったバットが散乱する状態になる。崖っぷちに追い込まれたフロントはトレードに踏み切るも、チームは最下位に転落、観客数も激減する。