シーズン1、エピソード6: 日本人を捜す尋ね人広告が出ていた新聞社を訪れようとするトチロー。だが、シヌノラがそれを制して単独で乗り込むという。彼女に任せたトチローを見守るかのような二つの視線。だがその広告は日本人をおびき寄せて捕らえるための囮で、新聞社社長のノグソンは弟の保安官マスターソンと組んだ組織の監視人だった…。