第4話

シーズン2、エピソード4: 奉仕活動に加わった新入りオーリーも瞬間移動の能力を持っていた。しかし、活動初日に赤いスポーツカーに乗った謎の男に射殺されてしまう。謎の男は現実とゲームを一緒にし、その主人公となってサイモンたちにも襲い掛かる。逃げ切ったのもつかの間、その男は執拗に彼らを捜し回り、ついにケリーがさらわれてしまう。謎の男の要求は10万ポンド。サイモンたちは銀行強盗をしてその資金を作ろうとする。一方、カーティスが気を寄せるニッキーにオーリーの心臓が移植され、彼女もまた能力者となる…。