青春への旅立ち

シーズン4、エピソード1: 夏休みが終わり、誰もが大学生活の準備を整えつつあった。ブレンダはミネソタ大学で、さみしさから、大学をやめたいと思っていた。ブランドンは、新しい女友達ができる。一方アンドレアは、難しい決断を迫られる。ケリーは、ディランとは別に、1人でヨーロッパから帰国する。