S3, E8: After a prized Kentucky racehorse is stolen and its groomer is taken hostage, the team quickly learns they may be the only ones who consider the young woman's safety a priority over the horse's; Byron returns to celebrate the holidays with Jess.