シーズン1、エピソード5: ベテラン警官の細やかな指導の下、研修に励む海軍出身のデニスと元教師のヒュー。身重の妻がいるデニスは悲惨なひき逃げ事件の対応にあたり、警官としての自信を喪失してしまう。子供の誕生で変わる可能性は? 一方、どれだけ指導しても基本的なミスを繰り返すヒュー。ベテラン警官は彼の能力に疑問を持ち始める。
