シーズン1、エピソード3: ローラとキャッシ―は、めかしこんで近頃話題のミュージシャンのライブに出かける。若づくりをしてエキサイティングな夜を楽しんだキャッシ―は、ついローラに同調して一緒にタトゥーを入れる約束をしてしまい、頭を抱えるのだった。JJは卓越した才能を持った子供たちの特別クラスに編入することになる。一方、マンディは生徒会長に立候補したものの、強力なライバルの男子を相手に選挙戦では苦戦を強いられていた。
