シーズン1、エピソード6: いよいよトライバルソウルとのダンスバトル再戦の日がやってきた。ハネルとカノンは、気合いを入れてダンスに臨む。練習で磨いたキレの良さと二人のコンビネーションを見せ奮闘。そんな二人にまさかの出来事が…!?