S1, E1: Investigators gain unprecedented access to files, unearthing a complicated cypher that may contain the killer's name as well as links between the Zodiac Killer and an unsolved case; a prime suspect with code training emerges.